the installation of this plugin is provide by the faad2 package.
add to configure time the option '--with-xmms' and the plugin will be build