This document is part of the Ocean Girl Archive — Last update: 2009-08-14 — sourcemeta

Source: 1, 2
Author:Rattacresh (Translation)
Published:2004-11-21
Archived:2008-04-13

Erste Staffel

Episode 1

Dianne Bates und ihre Söhne Jason und Brett kommen für sechs Monate auf die Unterwasserstation ORCA. Sie treffen Winston Seth, Diannes Assistent. Sie wird Wale studieren. Brett findet es dort toll, Jason jedoch nicht. Sie treffen auch Commander Lucas. Beim Abendessen lernt Brett seine neuen Freunde Zoe und Froggy kennen (dessen richtiger Name Jake Reilly ist). Dianne, Winston, Jason und Brett fahren mit dem Boot raus, um einen Sender an einem Wal anzubringen. Ein Mädchen kommt aus dem Ozean und hält Jason davon ab, den Sender auf den Wal zu schießen, so daß Dianne es an seiner Stelle tun muß. Niemand glaubt Jason, als er über die „Meerjungfrau“ erzählt.

Episode 2

Vanessa Lane ist neu auf ORCA und kommt in die gleiche Klasse wie Jason. (Anmerkung: Der Lehrer dort wird von Doris Younane von „Heartbreak High“ gespielt.) Brett, Zoe und Froggy spielen Vanessa einen Streich, und sie rächt sich, indem sie Brett in einem funktionsuntüchtigen Boot auf dem Meer zurücklässt. Ein Sturm kommt auf, so dass man nicht nach ihm suchen kann. Er strandet auf Neris Insel und trifft Neri, und erzählt Jason von ihr, als er zurückkommt.

Episode 3

Jason bekommt den Bootsführerschein und fährt raus, um ein Netz zu entfernen. Der Wal (Charley) verfängt sich im Netz, und Neri versucht, ihn zu retten, aber sie verfängt sich auch. Jason rettet sie, und später zeigt sie ihnen die Insel. Sie versprechen, sie und die Insel geheimzuhalten.

Episode 4

Vanessa und Jason fahren wegen einer Aufgabe mit dem Boot raus, aber Neri warnt Jason, dass ein Erdbeben im Anzug ist, und so kehren sie um. Commander Lucas wird böse, aber das Erdbeben kommt wirklich und Damien und Lee werden in einem Raum eingeschlossen, in den Wasser eindringt. Froggy trickst den Computer aus (er wird HELEN genannt, was für „Hydro Electronic Laiason Entity Nr. 3000“ steht), um zu versuchen, sie rauszubekommen.

Episode 5

Brett hat Geburtstag, und er feiert eine Party. Dianne und Commander Lucas versuchen, freundlich miteinder umzugehen und Brett glaubt, es wäre etwas zwischen den beiden und tut alles, um es aufzuhalten. Neri erzählt Jason die Story ihres Lebens und über ihre Fähigkeit, sich mit Walen zu unterhalten.

Episode 6

Commander Lucas beschwert sich darüber, dass Jason das Boot so oft benutzt. Zwei Männer kommen an, die ein Erholungszentrum auf Neris Insel bauen wollen und Jason und Neri helfen, sie wegzuscheuchen. Jodie kauft sich Sonnencreme mit geklautem Geld und wird von Vanessa erwischt, die sie zwingt sie, ihre Freundin zu sein und überredet sie, Jason und Brett auszuspionieren.

Episode 7

Charley ist in einem schlechten Zustand und Neri holt Jason, damit er hilft, herauszufinden, was das Problem ist. Sie finden Giftmüll. Jason besorgt für Neri ein Gegenmittel. Die Firma, die den Müll abgeladen hat, ist auch einer der größten Sponsoren von ORCA. Neri sagt Jason, dass sie seine Welt, also ORCA, besichtigen möchte.

Episode 8

Neri kommt, um ORCA zu besuchen. Jason klaut eine Uniform von Vanessa und Froggy fälscht eine ORCA-Karte. Sie findet es toll, und alle anderen wundern sich, wer sie ist. Damien verknallt sich in Neri. Dianne und Winston wundern sich, warum Charley um ORCA herumschwimmt und warum da schließlich noch ein Lebewesen ist, das neben ihn schwimmt.

Episode 9

Jason, Brett und die anderen haben Landurlaub und Neri taucht auf und kommt mit. Damien lädt sie ins Kino ein und Jason lädt Lee ein und schließt sich ihnen an. Neri wird erschreckt, läuft weg und verirrt sich in der Stadt. Schließlich kommen sie alle zurück auf ORCA und Jason und Lee bekommen einen Moment für sich alleine. Unglücklicherweise taucht Lees Vater (Commander Lucas) im falschen Moment auf. Neri fragt sich, wie es ist, zu küssen, und probiert es an Damien aus.

Episode 10

Der Sender an Charley geht kaputt und Dianne fährt mit dem Boot raus um ihn zu reparieren. Sie versucht, Charley mit den Aufnahmen von Neris Tönen zu locken. Charley kommt, aber Dianne geht der Sauerstoff aus, verliert den neuen Sender und wird unter Wasser ohnmächtig. Sie wird von Neri gerettet und so lernen Dianne und Winston sie kennen. Neri hilft ihnen, den Sender festzumachen.

Episode 11

Neri kommt nach ORCA und trifft Dianne, die sie fragt, ob sie ihnen bei den Forschungen hilft. Jason mag die Art nicht, wie Dianne Neri behandelt, als wäre sie ein Objekt und kein Mensch (was schließlich auch für ihn gilt). Sie schaffen es, Commander Lucas dazu zu bringen, Neri eine dauerhafte ORCA-Karte zu geben (indem sie ihm einige Lügen auftischen). Jemand bricht in ihr Labor ein und stiehlt einige der Walaufnahmen.

Episode 12

HELEN kann den Mann ausfindig machen, der die Aufnahmen gestohlen hat. Er arbeitet für UBRI (eine andere Ozean-Firma). UBRI (von Dr. Hellegren geführt) wollen die ersten sein, denen es möglich ist, mit einem Wal zu sprechen, also planen sie, Charley in einer durch einen Elektrozaun abgesperrten Bucht zu fangen. Dianne findet heraus, dass Neri telepathische Fähigkeiten hat, d.h. Dinge mit verbundenen Augen sehen kann. UBRI lockt Charley mit den gestohlenen Aufnahmen von Neris Tönen in die Falle. Neri geht auf ORCA in die Disco, rennt aber plötzlich weg, nachdem sie Charleys Hilferuf gehört hat.

Episode 13

Charley wird von UBRI gefangen und Neri erzählt ihren Freunden, auf ORCA davon, und sie entschließen sich, ihn zu retten. Schließlich können Jason und Brett den Wal mit der Hilfe von Froggy, Vanessa und den anderen befreien. Neri und Charley entscheiden sich wegzugehen um nicht wieder gefangen zu werden.