1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/system/printer-9nadel/1986/src/printer.epson.lq b/system/printer-9nadel/1986/src/printer.epson.lq
index 49d0624..3be408c 100644
--- a/system/printer-9nadel/1986/src/printer.epson.lq
+++ b/system/printer-9nadel/1986/src/printer.epson.lq
@@ -99,7 +99,7 @@ END SELECT;
     out (""27""64"");                      (* Reset des Druckers             *)

     out (""27"R"0"");                      (* Amerikanischer Zeichensatz     *)

     out (""27"C" + code (y steps DIV 30)); (* Formularlaenge                 *)

-    out (""27"x"0"");                      (* Entwurfsqualit„t               *) 

+    out (""27"x"0"");                      (* Entwurfsqualität               *) 

  

  

 . x start : param1

@@ -407,10 +407,10 @@ check on;
  

     . quality :

         REP out (up);

-            IF yes ("standardm„áige Druckqualit„t : draft quality")

+            IF yes ("standardmäßige Druckqualität : draft quality")

                THEN LEAVE quality WITH "draft" FI;

             out (up);

-            IF yes ("standardm„áige Druckqualit„t : near letter quality")

+            IF yes ("standardmäßige Druckqualität : near letter quality")

                THEN LEAVE quality WITH "nlq" FI;

         PER;

         ""

@@ -454,7 +454,7 @@ check on;
 . generate printer spool :

     eumel must advertise;

     cursor (1, 12);

-    putline ("In allen bestehenden Tasks - insbesondere in der Task ""PUBLIC"" - muá");

+    putline ("In allen bestehenden Tasks - insbesondere in der Task ""PUBLIC"" - muĂź");

     putline ("die Fonttabelle mit dem Kommando");

     line;

     putline ("      font table (""" + font tab name + """)");