path: root/app/eudas/5.3/src/eudas.init.14

% MENUE "EUDAS.Öffnen" 
% BILD 
EUDAS-Datei 
  Öffnen 
  Anketten 
  Koppeln 
- 
Arbeitskopie 
  Sichern 
- 
Aktuelle Datei 
  Notizen 
  Feldstrukt. 
  Prüfbeding. 
- 
Mehrbenutzer 
  Manager 
% FELD 1 "EUDAS/1O" "oOöÖ" 
% FELD 2 "EUDAS/1E" "aA" 
% FELD 3 "EUDAS/1K" "kK" 
% FELD 4 "EUDAS/1S" "sS" 
% FELD 5 "EUDAS/1N" "nN" 
% FELD 6 "EUDAS/1F" "fF" 
% FELD 7 "EUDAS/1P" "pP" 
% FELD 8 "EUDAS/1M" "mM" 
% ENDE 
% MENUE "EUDAS.Einzelsatz" 
% BILD 
Positionieren 
  Weiter 
  Zurück 
  Nr. Direkt
  Inh. Direkt
- 
Suchbedingung 
  Setzen 
  Löschen 
  Markierung 
- 
Datensatz 
  Einfügen 
  Ändern 
  Tragen 
  Holen 
- 
  Feldauswahl 
% FELD 1 "EUDAS/2W" "wW" 
% FELD 2 "EUDAS/2Z" "zZ" 
% FELD 3 "EUDAS/2N" "nN" 
% FELD 4 "EUDAS/2I" "iI" 
% FELD 5 "EUDAS/2S" "sS" 
% FELD 6 "EUDAS/2L" "lL" 
% FELD 7 "EUDAS/2M" "mM" 
% FELD 8 "EUDAS/2E" "eE" 
% FELD 9 "EUDAS/2A" "aAäÄ" 
% FELD 10 "EUDAS/2T" "tT" 
% FELD 11 "EUDAS/2H" "hH" 
% FELD 12 "EUDAS/2F" "fF" 
% FELD 13 "" ""3"" 
% FELD 14 "" ""10"" 
% FELD 15 ""  "1" 
% FELD 16 ""  "9" 
% FELD 17 ""  "K" 
% ENDE 
% MENUE "EUDAS.Gesamtdatei" 
% BILD 
Satzauswahl 
  Kopieren 
  Tragen 
  Verändern 
  Übersicht 
- 
Aktuelle Datei 
  Sortieren 
- 
Alle Markier. 
  Löschen 
% FELD 1 "EUDAS/3K" "kK" 
% FELD 2 "EUDAS/3T" "tT" 
% FELD 3 "EUDAS/3V" "vV" 
% FELD 4 "EUDAS/3U" "uUüÜ" 
% FELD 5 "EUDAS/3S" "sS" 
% FELD 6 "EUDAS/3L" "lL" 
% ENDE 
% MENUE "EUDAS.Drucken" 
% BILD 
Druckausgabe 
  Generieren 
  Std.-Listen 
  Richtung 
- 
Textdatei 
  Editieren 
  Drucken 
  Nachbearb. 
% FELD 1 "EUDAS/4D" "gG" 
% FELD 2 "EUDAS/4S" "sS" 
% FELD 3 "EUDAS/4R" "rR" 
% FELD 4 "EUDAS/4E" "eE" 
% FELD 5 "EUDAS/4A" "dD" 
% FELD 6 "EUDAS/4N" "nN" 
% ENDE 
% MENUE "EUDAS.Dateien" 
% BILD 
Dieser Bereich 
  Übersicht 
- 
Datei 
  Löschen 
  Namen änd. 
  Kopieren 
  Platzbedarf 
  Aufräumen 
% FELD 1 "EUDAS/5U" "UuüÜ" 
% FELD 2 "EUDAS/5L" "Ll" 
% FELD 3 "EUDAS/5N" "Nn" 
% FELD 4 "EUDAS/5K" "Kk" 
% FELD 5 "EUDAS/5P" "Pp" 
% FELD 6 "EUDAS/5A" "Aa" 
% ENDE 
% MENUE "EUDAS.Archiv" 
% BILD 
Dateien Archiv 
  Übersicht 
  Drucke Übs. 
- 
Datei 
  Kopieren 
    vom Archiv 
  Schreiben 
    auf Archiv 
  Löschen 
    auf Archiv 
- 
Archivdiskette 
  Init 
- 
  Zielarchiv 
  Passwort 
  Reservieren 
% FELD 1 "EUDAS/6U" "UuÜü" 
% FELD 2 "EUDAS/6D" "Dd" 
% FELD 3 "EUDAS/6K" "Kk" 
% FELD 4 "EUDAS/6S" "Ss" 
% FELD 5 "EUDAS/6L" "Ll" 
% FELD 6 "EUDAS/6I" "Ii" 
% FELD 7 "EUDAS/6Z" "Zz" 
% FELD 8 "EUDAS/6P" "Pp" 
% FELD 9 "EUDAS/6R" "Rr" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Ja" 
% BILD 
 Ja   
Nein  
% FELD 1 "" "jJ" 
% FELD 2 "" "nN" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Typen" 
% BILD 
TEXT   
NDIN   
ZAHL   
DATUM  
% FELD 1 "" "tT" 
% FELD 2 "" "nN" 
% FELD 3 "" "zZ" 
% FELD 4 "" "dD" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Sichern" 
% BILD 
Statt alter Version  
Ignorieren  
Unter neuem Namen  
% FELD 1 "" "sS" 
% FELD 2 "" "iI" 
% FELD 3 "" "uU" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Ziel" 
% BILD 
Standard  
Dateimanager  
And.Laufwerk  
Fremdformate  
% FELD 1 "" "sS" 
% FELD 2 "" "dD" 
% FELD 3 "" "aA" 
% FELD 4 "" "fF" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Format" 
% BILD 
Standard  
360 KB  
720 KB  
1,2 MB  
% FELD 1 "" "sS" 
% FELD 2 ""  "3" 
% FELD 3 ""  "7" 
% FELD 4 ""  "1" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Richtung" 
% BILD 
Drucker  
Bildschirm  
Textdatei  
% FELD 1 "" "dD" 
% FELD 2 "" "bB" 
% FELD 3 "" "tT" 
% ENDE 
% MENUE "WAHL.Std-Listen" 
% BILD 
Spaltenliste  
Kommaliste  
% FELD 1 "" "kK" 
% FELD 2 "" "sS" 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Felder" 
 Bitte die Felder, die geändert werden sollen, ankreuzen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Sortierfelder" 
 Bitte die Felder, nach denen sortiert werden soll, 
 in Reihenfolge ankreuzen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Anzeigefelder" 
 Bitte die Felder, die angezeigt werden sollen, 
 in Reihenfolge ankreuzen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Editfelder" 
 Bitte die Felder ankreuzen, die in die Datei übernommen 
 werden sollen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Druckfelder" 
 Bitte die Felder ankreuzen, deren Inhalte gedruckt 
 werden sollen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Archivauswahl" 
 Auswahl der Dateien auf dem Archiv. 
 Gewünschte Datei(en) bitte ankreuzen: 
% ENDE 
% AUSWAHL "EUDAS-Dateiauswahl" 
 Auswahl der vorhandenen Dateien. 
 Gewünschte Datei(en) bitte ankreuzen: 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/Allgemein" 
% SEITE 1 
MENÜBEDIENUNG: 
- 
Das Menü dient zur Auswahl von Funktionen. Die Funktionen sind
durch einen vorangestellten Buchstaben gekennzeichnet. Mit den
Pfeiltasten können Sie die Markierung zu einer beliebigen
Position auf und ab bewegen. Diese Funktion können Sie dann
durch Drücken der Leertaste ausführen. Durch ESC '?'
(nacheinander gedrückt) erhalten Sie Informationen zur gerade
markierten Funktion. 
Funktionen, die im momentanen Zustand nicht ausgeführt werden
können, sind durch ein Minuszeichen gekennzeichnet. 
In der obersten Bildschirmzeile sind weitere Menüs aufgeführt,
die Sie aufrufen können. Das aktuelle Menü ist invers
markiert. Ein anderes Menü wählen Sie durch Drücken der
Pfeiltasten RECHTS oder LINKS. Wollen Sie das Programm wieder
verlassen, drücken Sie die ESC-Taste und 'q' hintereinander. 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1O" 
% SEITE 1 
Öffnen zum Bearbeiten: 
- 
Diese Funktion öffnet eine EUDAS-Datei zur anschließenden
Bearbeitung. Sie können angeben, ob Sie die Datei nur ansehen
oder auch ändern wollen. Die vorher geöffnete Datei wird ggf.
gesichert. Wenn Sie eine neue Datei angeben, wird diese
eingerichtet. Dabei müssen Sie die Feldnamen eingeben. 
 
=> Hinweise zur Menübedienung auf der zweiten Seite (ESC 'w') 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1E" 
% SEITE 1 
EUDAS-Datei ketten: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie eine EUDAS-Datei logisch an die
bereits geöffnete Datei anketten. Dazu müssen jedoch die
beiden Dateien in ihrer Feldstruktur übereinstimmen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1N" 
% SEITE 1 
Notizen ansehen/ändern: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie der aktuell geöffneten Datei
Notizen zuordnen bzw. sich die vorherigen Notizen ansehen.
Dazu wird der normale Editor verwendet. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1M" 
% SEITE 1 
Manager (Mehrbenutzerbetrieb): 
- 
Mit dieser Funktion können Sie die Task festlegen, aus der
beim Öffnen automatisch EUDAS-Dateien geholt werden können.
Dadurch können mehrere Benutzer auf die gleiche Datei
zugreifen, jedoch immer nur einer ändern. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1F" 
% SEITE 1 
Feldstruktur ändern: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie 
 
1. neue Feldnamen anfügen 
   Sie können neue Feldnamen der Datei am Ende anfügen. Sie
   müssen die Namen untereinander im Editor in der gewünschten
   Reihenfolge angeben. Vorher werden Sie jedoch gefragt, ob
   Sie diese Funktion überhaupt ausführen wollen. 
 
2. Feldnamen und Feldtypen ändern 
   In diesem Teil wird Ihnen eine Auswahl aller vorhandenen
   Felder angeboten, in der jeweils auch der Typ angegeben
   ist. Wenn Sie diese Funktion nicht ausführen wollen,
   beenden Sie die Auswahl einfach mit ESC q. Sonst wählen Sie
   die Felder aus, deren Namen oder Typ Sie ändern wollen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1P" 
% SEITE 1 
Prüfbedingungen: 
- 
Bei dieser Funktion können Sie im Editor ein Prüfprogramm
eingeben, das mit der Datei gespeichert wird und beim
Reintragen neuer Sätze ausgeführt wird. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1K" 
% SEITE 1 
EUDAS-Datei koppeln: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie eine Datei angeben, die zu den
bisher geöffneten Dateien dazugekoppelt wird. Anschließend
werden zu jedem Satz der existierenden Datei die in den
Koppelfeldern übereinstimmenden Sätze der Koppeldatei gezeigt. 
Als Koppelfelder werden dabei die ersten Felder der
Koppeldatei betrachtet, die auch in der geöffneten Datei
vorhanden sind. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3S" 
% SEITE 1 
Aktuelle Datei sortieren: 
- 
Mit dieser Funktion kann die aktuell geöffnete EUDAS-Datei
sortiert werden. Die Reihenfolge, in der die Felder
berücksichtigt werden, kann vorher angegeben werden. Eventuell
müssen zum richtigen Sortieren Feldtypen vergeben werden (s.
"Feldstrukt."). 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/1S" 
% SEITE 1 
Aktuelle Dateien sichern: 
- 
EUDAS arbeitet bei Änderungen immer auf Sicherheitskopien der
Dateien. Wenn Ändern erlaubt ist, müssen geänderte
Arbeitskopien mit dieser Funktion gesichert werden. Für eine
veränderte Datei kann dabei auch ein neuer Name angegeben
werden, damit die alte Version erhalten bleibt. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2W" 
% SEITE 1 
Satz weiter: 
- 
Diese Funktion geht zum nächsten Satz und zeigt ihn an. Wenn
eine Suchbedingung eingestellt ist, werden nicht ausgewählte
Sätze übersprungen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2Z" 
% SEITE 1 
Satz zurück: 
- 
Diese Funktion geht zum vorigen Satz. Wenn eine Suchbedingung
eingestellt ist, werden nicht ausgewählte Sätze übersprungen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2S" 
% SEITE 1 
Suchbedingung setzen: 
- 
Mit dieser Funktion kann eine Suchbedingung als Suchmuster
eingegeben werden, die angibt, welche Sätze bearbeitet werden
sollen. Die vorher eingestellte Suchbedingung wird automatisch
gelöscht. Die Bedingungen für die einzelnen Felder können im
Editor eingegeben werden. 
 
mögliche Bedingungen: 
  Text     identisch mit     Text..       größergleich 
  *Text    endet mit         ..Text       kleiner 
  Text*    beginnt mit       Text..Text   zwischen 
  *Text*   enthält           *            nicht leer 
 
  --Bed      Verneinung 
 
Kombination von Bedingungen: 
  Bedingungen für verschiedene Felder: 
    UND 
  Komma zwischen Bedingungen: 
    lokales ODER (Prio höher als UND) 
  Semikolon zwischen Bedingungen: 
    globales ODER (Prio niedriger als UND) 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2L" 
% SEITE 1 
Suchbedingung löschen: 
- 
Mit dieser Funktion kann eine eingestellte Suchbedingung
wieder gelöscht werden, so daß wieder alle Sätze sichtbar
sind. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2N" 
% SEITE 1 
auf Satz Nr.: 
- 
Mit dieser Funktion kann ein bestimmter Satz direkt angewählt
werden. Dazu müssen Sie lediglich dessen Satznummer angeben. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2I" 
% SEITE 1 
Nach Inhalt direkt positionieren 
- 
Mit dieser Funktion kann auf einen bestimmten Satz nach dem
Inhalt seines ersten Feldes (Schlüsselfeld) positioniert
werden. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2E" 
% SEITE 1 
neuen Satz einfügen: 
- 
Mit dieser Funktion wird vor dem aktuellen Satz ein neuer Satz
eingefügt. Die Inhalte dieses zunächst leeren Satzes können
Sie mit Hilfe des Editors neben die einzelnen Feldnamen
schreiben. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2A" 
% SEITE 1 
Satz ändern: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie die Inhalte des aktuellen
Satzes verändern. Am Bildschirm können Sie die Daten mit Hilfe
des Editors ändern, löschen und Neues hinzufügen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2M" 
% SEITE 1 
Markierung ein/aus: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie einen Satz markieren, damit
später nur die markierten Sätze bearbeitet werden. Ist der
Satz schon markiert, wird die Markierung wieder gelöscht. Wenn
mindestens ein Satz markiert ist, erscheint die
Markierungsinformation in der Überschrift. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3L" 
% SEITE 1 
Alle Markierungen loeschen: 
- 
Mit dieser Funktion werden alle Markierungen in der Datei
gelöscht. Die Markierungsinformation wird nicht mehr
angezeigt. Die Markierungen werden auch beim neuen Öffnen
gelöscht, da sie nicht permanent in der Datei gespeichert
sind. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2T" 
% SEITE 1 
Einzelsatz tragen: 
- 
Mit dieser Funktion kann der aktuelle Satz in eine andere
Datei transportiert werden. Anschließend wird er gelöscht. Der
Satz wird am Ende der Zieldatei angefügt, wobei diese
gegebenenfalls eingerichtet wird. Den Namen der Zieldatei
können Sie eingeben. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2H" 
% SEITE 1 
Einzelsatz holen: 
- 
Diese Funktion holt den letzten Satz einer anderen Datei und
fügt ihn vor dem aktuellen Satz ein. Damit wird das letzte
'Tragen' wieder rückgängig gemacht. Die Dateien müssen gleiche
Felderzahl haben. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3U" 
% SEITE 1 
Übersicht: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie sich eine Übersicht über
mehrere Sätze verschaffen. Es werden vom aktuellen Satz an
alle durch die Suchbedingung spezifizierten Sätze angezeigt,
jeder Satz in einer Zeile. In dieser Übersicht können Sie
blättern und auch bestimmte Sätze zur späteren Bearbeitung
markieren. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/2F" 
% SEITE 1 
Auswahl Felder: 
- 
Mit dieser Funktion kann gewählt werden, welche Felder in
welcher Reihenfolge angezeigt werden sollen. Alle Felder
werden zum Ankreuzen angeboten. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4D" 
% SEITE 1 
Drucken nach Muster: 
- 
Mit dieser Funktion können die Inhalte der Datei nach einem
Druckmuster ausgedruckt werden. Das Druckmuster ist eine
Textdatei und muß vorher erstellt werden. Es gibt die Form des
Ausdrucks an. Über den Aufbau eines Druckmusters lesen Sie am
besten das Benutzerhandbuch. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3T" 
% SEITE 1 
Satzauswahl tragen 
- 
Diese Funktion trägt alle durch die Suchbedingung oder durch
Markierung ausgewählten Sätze in eine andere Datei und löscht
sie danach. Die Zieldatei muß gleiche Felderzahl haben, damit
keine Information verlorengeht. Beim Tragen können auch die
Prüfbedingungen der Zieldatei geprüft werden, wenn Sie die
entsprechende Frage bejahen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4S" 
% SEITE 1 
Standard-Listen 
- 
Mit dieser Funktion können Standard-Listen einer Datei
erzeugt werden, ohne ein Druckmuster zu schreiben. Es stehen
ein Format mit Kommata als Trennzeichen sowie ein
Spaltenformat zur Auswahl. Ansonsten gelten alle Optionen
des normalen Generierens von Ausgaben. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4E" 
% SEITE 1 
Textdatei erstellen/aendern: 
- 
Mit dieser Funktion kann eine Textdatei erstellt, geändert
oder angesehen werden. Es wird der normale Editor verwendet.
Mit dieser Funktion werden auch Druckmuster bearbeitet. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3K" 
% SEITE 1 
Satzauswahl kopieren: 
- 
Diese Funktion kopiert alle durch die Suchbedingung oder durch
Markierung ausgewählten Sätze in eine andere Datei. Welche
Felder in welcher Reihenfolge kopiert werden sollen, wird
durch ein Kopiermuster bestimmt, das nach der Struktur der
Zieldatei bestimmt wird und dann von Ihnen noch geändert
werden kann. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4R" 
% SEITE 1 
Richtung Ausgabe: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Ausgabe des
Druckvorgangs direkt anschließend ausgedruckt werden soll,
oder in eine Datei gespeichert wird. Sie können den Namen
dieser Datei eingeben, anderenfalls wählt sich EUDAS selbst
einen Namen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4A" 
% SEITE 1 
Textdatei ausdrucken: 
- 
Mit dieser Funktion wird eine Textdatei direkt ausgedruckt.
Die Datei kann Anweisungen zur Druckersteuerung enthalten, die
Sie dem EUMEL-Benutzerhandbuch entnehmen können. Sie können
hiermit Ausgabedateien des Druckprozesses und das Druckmuster
selbst ausdrucken. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/3V" 
% SEITE 1 
Ändern nach Vorschrift: 
- 
Diese Funktion ermöglicht es, alle durch die Suchbedingung
oder durch Markierung ausgewählten Sätze nach einer Vorschrift
automatisch zu ändern. Die Art der Änderungen wird dabei durch
ein Verarbeitungsmuster festgelegt, das vorher als Textdatei
erstellt werden muß. Über die Form des Verarbeitungsmusters s.
Benutzerhandbuch. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/4N" 
% SEITE 1 
Textdatei nachbearbeiten: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie eine Datei zeilenweise und
seitenweise formatieren (lineform/pageform). Dies dient an
dieser Stelle zur Bearbeitung von Druckdateien, die
verschiedene oder Proportionalschriften enthalten. Sie werden
jeweils für jede der beiden Funktionen gefragt, ob Sie sie
ausführen wollen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6S" 
% SEITE 1 
Schreiben auf Archiv: 
- 
Diese Funktion schreibt eine oder mehrere Dateien auf das
Archiv. Der Archivname muß vorher eingegeben werden. Dann kann
entweder der Name der gewünschten Datei eingegeben werden oder
mit ESC 'z' eine Auswahl von Dateien angekreuzt werden. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5A" 
% SEITE 1 
Datei aufräumen: 
- 
Diese Funktion reorganisiert eine Datei, an der viel geändert
wurde, zur Platz- und Zeitersparnis. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5K" 
% SEITE 1 
Datei kopieren: 
- 
Mit dieser Funktion kann eine beliebige Datei logisch kopiert
werden. Die Kopie ist identisch mit dem Original und belegt
den gleichen Platz, erst bei Änderungen werden
unterschiedliche Daten gespeichert. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5P" 
% SEITE 1 
Platzbedarf Datei: 
- 
Diese Funktion gibt an, wieviel Platz eine Datei im System
belegt. Dieser Platz kann aber mit anderen Dateien geteilt
sein. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6D" 
% SEITE 1 
Archivübersicht drucken: 
- 
Diese Funktion druckt die Übersicht der Archivdateien aus. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6I" 
% SEITE 1 
Archiv initialisieren: 
- 
Diese Funktion initialisiert einen Archivträger vor dem
Beschreiben. Sämtliche Daten werden gelöscht. Auf Wunsch kann
der Datenträger auch formatiert werden (falls vom System
unterstützt). 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6Z" 
% SEITE 1 
Zielarchiv einstellen: 
- 
Mit dieser Funktion kann eine Managertask angegeben werden,
auf die die Archivfunktionen angewendet werden. Dies dient
sowohl zur Ansteuerung von mehreren Archiven (z.B. über Netz)
als auch zur Kommunikation mit anderen Managern. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6P" 
% SEITE 1 
Passwort: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie das Passwort einstellen, das
beim Versenden von Dateien an andere Tasks verwendet wird.
Beim Schreiben einer Datei wird das Passwort der Datei
mitgegeben und beim Lesen wird überprüft, ob das Passwort
übereinstimmt. Das Passwort kann in der Form
Schreibpasswort/Lesepasswort angegeben werden. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6R" 
% SEITE 1 
Reservieren: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie einen Kanalmanager (z.B.
DOS-Task) reservieren. Die Reservierung wird beim Verlassen
des Archivmenüs wieder aufgehoben. Den Parameter zur
Reservierung (Modus bei DOS-Task) können Sie angeben. Bei
normalen Archivtasks wird die Reservierung automatisch
vorgenommen, daher ist diese Funktion dann gesperrt. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6K" 
% SEITE 1 
Kopieren vom Archiv: 
- 
Diese Funktion kopiert eine Datei vom Archiv ins System. Der
Archivname wird automatisch bestimmt. Sie können dann entweder
den gewünschten Dateinamen angeben oder mit ESC 'z' eine
Auswahl aller Dateien auf dem Archiv abrufen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5N" 
% SEITE 1 
Datei Namen ändern: 
- 
Mit dieser Funktion können Sie für eine Datei auf dem System
einen neuen Namen vergeben. Wenn Sie den neuen Namen eingeben,
wird Ihnen der alte Name angeboten. Sie können ihn ändern oder
ganz überschreiben. Dadurch ersparen Sie sich bei kleinen
Änderungen das Neutippen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6L" 
% SEITE 1 
Löschen auf Archiv: 
- 
Diese Funktion ermöglicht es, eine Datei auf dem Archiv zu
löschen. Der Platz dieser Datei wird jedoch nur dann
wiederverwendet, wenn keine Dateien mehr dahinter stehen. Der
Archivname muß eingegeben werden. Sie können bei der Eingabe
des Dateinamens mit ESC 'z' eine Dateiauswahl abrufen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5L" 
% SEITE 1 
Datei löschen: 
- 
Diese Funktion löscht eine Datei auf dem System nach Anfrage.
Sie können den Dateinamen eingeben oder mit ESC 'z' eine
Auswahl aller vorhandenen Dateien abrufen. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/6U" 
% SEITE 1 
Übersicht Archiv: 
- 
Diese Funktion liefert eine Übersicht der Dateien auf dem
Archiv. Verlassen Sie diese Übersicht mit ESC 'q'. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EUDAS/5U" 
% SEITE 1 
Übersicht Dateien: 
- 
Diese Funktion liefert eine Übersicht über alle im System
vorhandenen Dateien. Verlassen Sie diese Übersicht mit ESC
'q'. 
% SEITE 1 "EUDAS/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Allgemein" 
% SEITE 1 
AUSWAHL: 
- 
Mit Hilfe der Auswahl ist es möglich, aus einem Angebot einen
Teil auszuwählen. Die gewünschten Namen werden einfach in
beliebiger Reihenfolge angekreuzt und anschließend in dieser
Reihenfolge verwendet. 
Die Schreibmarke (Cursor) gibt an, welcher Name gerade
angekreuzt werden kann. Mit den Pfeiltasten kann der Cursor
auf den Kreisen bewegt werden. '+' kreuzt einen Namen an, '-'
löscht die Ankreuzung wieder. 
Mit ESC 'q' wird die Auswahl verlassen. ESC 'h' bricht die
Auswahl und die folgende Funktion ab. Falls das Angebot nicht
auf den Bildschirm paßt, wird es gerollt. ESC '1' positioniert
immer auf den Anfang und ESC '9' auf das Ende der Auswahl. Mit
HOP '+' werden alle noch nicht angekreuzten Namen angekreuzt,
mit HOP '-' werden alle Ankreuzungen gelöscht. 
Der Balken an der rechten Seite gibt an, welcher Teil der
ganzen Auswahl sichtbar ist, wenn nicht alle Namen auf eine
Seite passen. 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Felder" 
% SEITE 1 
Feldauswahl: 
- 
Sie können hier alle Felder ankreuzen, die Sie ändern wollen.
Ändern können Sie den Feldnamen bzw. den Feldtyp. Wollen Sie
keine Felder ändern, drücken Sie einfach ESC 'q'. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Sortierfelder" 
% SEITE 1 
Auswahl Sortierfelder: 
- 
Kreuzen Sie hier die Felder an, die bei der Sortierung
berücksichtigt werden sollen. Die Reihenfolge des Ankreuzens
ist wichtig. Beim Vergleich zweier Sätze wird erst das als
erstes angekreuzte Feld verglichen und danach die Einordnung
der Sätze bestimmt. Ist dieses Feld bei beiden gleich, wird
das nächste angekreuzte Feld untersucht usw. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Anzeigefelder" 
% SEITE 1 
Auswahl Anzeigefelder: 
- 
Kreuzen Sie hier alle Felder an, die Sie angezeigt haben
möchten. Die Felder erscheinen in der angekreuzten
Reihenfolge. Für beide Arten der Anzeige können Sie eine
separate Feldauswahl einstellen. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Druckfelder" 
% SEITE 1 
Auswahl Druckfelder: 
- 
Kreuzen Sie hier alle Felder an, die Sie im Ausdruck sehen
möchten. Die Reihenfolge des Ankreuzens bestimmt die
Reihenfolge beim Ausdruck. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Feldnamen" 
% SEITE 1 
Auswahl Feldnamen: 
- 
Durch Blättern in der Auswahl können Sie die Schreibweise der
Feldnamen ansehen. Die Namen, die Sie ankreuzen, werden danach
mit spitzen Klammern in die gerade editierte Datei übernommen. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Archiv" 
% SEITE 1 
Auswahl Archivdateien: 
- 
Diese Auswahl zeigt alle auf dem Archiv vorhandenen Dateien
an. Kreuzen Sie die Dateien an, die Sie bearbeiten möchten.
Die Dateien werden in der angekreuzten Reihenfolge verwendet. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "AUSWAHL/Datei" 
% SEITE 1 
Auswahl Dateien: 
- 
Diese Auswahl zeigt alle Dateien auf dem System, die Sie
verwenden können. Kreuzen Sie die gewünschte(n) Datei(en) an. 
% SEITE 1 "AUSWAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "FEHLER/Allgemein" 
% SEITE 1 
FEHLERMELDUNGEN: 
- 
Fehlermeldungen werden von einem Programm abgesetzt, wenn es
seine Funktion nicht durchführen kann. Der Text der Meldung
identifiziert die Ursache des Problems. Zur Zeit liegen noch
keine meldungsspezifischen Informationen vor, schauen Sie ggf.
in das Benutzerhandbuch. 
% ENDE 
% HILFE "FEHLER/9" 
% SEITE 1 
Programmfehler: 
- 
Diese Fehlermeldung deutet auf einen internen Programmfehler
(wenn Sie nicht selber ein Programm geschrieben haben). Melden
Sie diesen Fehler bitte, damit eine Korrektur vorgenommen
werden kann. Schreiben Sie sich dazu die Begleitumstände auf
(welche Datei haben Sie benutzt, welche Funktion). Versuchen
Sie gegebenenfalls, den Fehler zu wiederholen. Es ist nämlich
z.B. wichtig, ob der Fehler nur bei einer bestimmten Datei
auftritt oder ganz "zufällig". Wenn Sie vermuten, daß der
Fehler an einer bestimmten Datei liegt, sichern Sie diese
Datei bitte auf einer Diskette, um sie eventuell einschicken
zu können. 
% ENDE 
% HILFE "FEHLER/10" 
% SEITE 1 "FEHLER/9" 
% ENDE 
% HILFE "FEHLER/11" 
% SEITE 1 "FEHLER/9" 
% ENDE 
% HILFE "FEHLER/14" 
% SEITE 1 "FEHLER/9" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Allgemein" 
% SEITE 1 
EINGABE: 
- 
Die Eingabe erwartet von Ihnen eine bestimmte Information, die
Sie eingeben sollen. Die Art der Information wird durch den
Anforderungstext angegeben. Wenn Sie sich beim Eintippen
verschrieben haben, können Sie mit den Pfeiltasten zurückgehen
und den Text korrigieren. Eine bereits dastehende Information
können Sie überschreiben. RUBOUT löscht ein Zeichen, RUBIN
schaltet in den Einfügemodus (Zeichen werden nicht mehr
überschrieben). Beenden Sie die Eingabe mit RETURN. ESC 'h'
bricht die Eingabe und die folgende Funktion ab. Wenn in der
Statuszeile angegeben, können Sie mit ESC 'z' eine Auswahl
verfügbarer Namen abrufen, die Sie dann Ankreuzen können. 
% ENDE 
% HILFE "GET/Sicherungsname" 
% SEITE 1 
Neuer Name für Arbeitskopie: 
- 
Sie können jetzt den Namen angeben, unter dem die Arbeitskopie
gespeichert werden soll. Ihnen wird der alte Name zum
Überschreiben angeboten. Drücken Sie nur RETURN, wird der alte
Name genommen und die alte Version überschrieben. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Dateiname" 
% SEITE 1 
Dateiname: 
- 
Bitte geben Sie den Namen der Datei ein, mit dem die Operation
ausgeführt werden soll. Mit ESC 'z' können Sie sich die zur
Verfügung stehenden Namen auch als Auswahl zeigen lassen. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/feldname" 
% SEITE 1 
Feldname: 
- 
Sie können den Namen des angegebenen Feldes ändern, indem Sie
den alten Namen überschreiben bzw. korrigieren. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/auf Satz" 
% SEITE 1 
Satznummer: 
- 
Sie können hier die Satznummer des Satzes eingeben, den Sie
sehen wollen. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/auf Schluessel" 
% SEITE 1 
Inhalt des Schlüsselfeldes: 
- 
Geben Sie hier den Inhalt des Schlüsselfeldes von dem Satz
an, den Sie suchen. Wenn Sie Suchbedingungen benötigen,
müssen Sie ein Suchmuster einstellen. Direse Funktion prüft
nur auf absolute Identität. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/listenbreite" 
% SEITE 1 
Maximale Listenbreite: 
- 
Geben Sie hier die maximal Anzahl von Zeichen an, die zum
Ausdrucken zur Verfügung stehen. Werden mehr Zeichen für
einen Satz gebraucht, werden Inhalte abgeschnitten. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/copy" 
% SEITE 1 
Dateiname für Kopie: 
- 
Geben Sie hier den Namen für die logische Kopie der Datei an.
Dieser Name darf keine existierende Datei bezeichnen. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Archivname" 
% SEITE 1 
Name des Archivs: 
- 
Geben Sie den Namen des eingelegten Archivs ein (zur
Sicherheit). Der zuletzt verwendete Name wird zum Ändern
angeboten. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/rename" 
% SEITE 1 
Neuer Dateiname: 
- 
Sie können den alten Namen der Datei durch Überschreiben und
Korrigieren ändern. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Druckdatei" 
% SEITE 1 
Name der Druckdatei: 
- 
Geben Sie hier den Namen der Datei ein, in die die Ausgabe des
Druckprozesses geschrieben werden soll. Drücken Sie einfach
RETURN, wenn Sie keinen besonderen Namen wollen. EUDAS erzeugt
einen Namen der Form "druckmuster.a$n" mit 'n' zur
Unterscheidung mehrerer Ausgaben. 
Die angegebene Datei wird nur für den nächsten Druckvorgang
verwendet. Sie müssen den Namen also jedes Mal wieder neu
angeben. Existiert die Datei schon, wird die Ausgabe an das
Ende angehängt. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Zielarchiv" 
% SEITE 1 
Name Zielarchiv: 
- 
Geben Sie hier entweder den Namen einer Archivtask ein
(normalerweise "ARCHIVE") oder einer anderen Managertask. Bei
Netzbetrieb können Sie auch die Station anschließend angeben. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/Zielstation" 
% SEITE 1 
Zielstation: 
- 
Geben Sie hier die Stationsnummer der Zieltask ein. Wenn sich
die Zieltask in Ihrem eigenen System befindet, brauchen Sie
nur RETURN zu drücken. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/multi task" 
% SEITE 1 
Name Managertask: 
- 
Sie können hier den Namen einer EUDAS-Managertask angeben
(EUDAS muß in dieser Task insertiert sein). Wenn Sie keinen
Namen angeben, werden keine entsprechenden Abfragen beim
Öffnen mehr gemacht. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "GET/kopiermuster" 
% SEITE 1 
Name Kopiermuster: 
- 
Geben Sie den Namen einer Datei ein, in der das Kopiermuster
stehen soll. Drücken Sie einfach RETURN, wenn Sie das Muster
nicht aufbewahren wollen. Wenn die Datei noch nicht existiert,
wird das Standard-Kopiermuster in die Datei geschrieben.
Anschließend kann das Muster noch im Editor geändert werden. 
% SEITE 1 "GET/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Allgemein" 
% SEITE 1 
FRAGEN: 
- 
Das Programm stellt Ihnen eine Frage, die Sie bejahen oder
verneinen können. Sie bejahen die Frage, indem Sie 'j' drücken
und verneinen Sie mit 'n' (beides groß oder klein). Mit ESC
'h' können Sie die Funktion abbrechen. 
% ENDE 
% HILFE "JA/oeffne" 
% SEITE 1 
Änderungen vornehmen? 
- 
Beantworten Sie die Frage mit 'n', wenn Sie die Datei nur
ansehen wollen. In diesem Fall wird keine Sicherheitskopie
erstellt. Verneinen Sie die Frage, wird eine interen Kopie
angelegt, die Sie dann verändern können. Die Kopie muß nach
dem Ändern gesichert werden. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Dateien loeschen" 
% SEITE 1 
Arbeitskopien löschen? 
- 
Beim Sichern hatten Sie Gelegenheit, alle veränderten
Arbeitskopien zu sichern. Die Arbeitskopien können damit
gelöscht werden. Dazu bejahen Sie die Frage. Wenn die Dateien
jedoch noch geöffnet bleiben sollen, oder Sie eine Datei aus
Versehen nicht gesichert haben, müssen Sie diese Frage
verneinen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/ueber" 
% SEITE 1 
Datei überschreiben? 
- 
Sie haben für die Arbeitskopie einen Namen angegeben, der noch
existiert. Bejahen Sie die Frage, wird die alte Datei dieses
Namens überschrieben. Anderenfalls erhalten Sie eine neue
Gelegenheit, einen Namen einzugeben. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Sicherungssortierung" 
% SEITE 1 
Sortierung wiederherstellen? 
- 
Die angegebene Datei war früher schon einmal sortiert worden.
Die Sortierung wurde jedoch durch nachfolgende Änderungen
zerstört. Wenn Sie die Datei wieder sortiert haben wollen,
beantworten Sie die Frage mit 'j'. Die Sortierung dauert nicht
lange, wenn nur wenige Sätze verändert wurden. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/feldnamen" 
% SEITE 1 
Feldnamen anfügen? 
- 
Falls Sie neue Felder zu den existierenden anfügen wollen,
müssen Sie diese Frage bejahen. Sie erhalten dann Gelegenheit,
die neuen Namen im Editor einzugeben. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Sortierfelder" 
% SEITE 1 
Sortierreihenfolge ändern? 
- 
Die Reihenfolge, in der die Felder bei der Sortierung
berücksichtigt werden, ist in der EUDAS-Datei intern
gespeichert. Wenn Sie diese Reihenfolge, die beim letzten
Sortieren angegeben wurde, ändern möchten, müssen Sie die
Frage bejahen. Sie können dann die neue Feldreihenfolge
auswählen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/sortieren" 
% SEITE 1 
Zieldatei sortieren? 
- 
Wenn Sie diese Frage bejahen, wird die Zieldatei nach
Ausführung der Funktion in ihrer eingestellten Feldreihenfolge
sortiert. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/forget" 
% SEITE 1 
Datei löschen? 
- 
Wenn Sie diese Frage bejahen, wird die Datei wirklich
gelöscht. Wenn Sie die Datei irrtümlich gewählt haben, müssen
Sie die Frage verneinen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/einrichten" 
% SEITE 1 
Datei neu einrichten? 
- 
Sie haben eine Datei angegeben, die noch nicht existiert. Wenn
Sie die Frage bejahen, wird die Datei neu eingerichtet.
Anderenfalls wird die Funktion abgebrochen, so daß Sie
Gelegenheit haben, die Funktion mit einem neuen Namen zu
wiederholen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/testen" 
% SEITE 1 
Prüfbedingungen beachten? 
- 
Wenn Sie diese Frage bejahen, werden beim Tragen die
Prüfbedingungen der Zieldatei abgefragt. Sätze, die diese
Bedingungen nicht erfüllen, werden nicht getragen und können
danach geändert werden. Beim Ändern wird dann jeweils die den
Satz betreffende Meldung ausgegeben. Die Prüfbedingungen der
Zieldatei können Sie mit der Funktion "Feldstruktur aendern"
angeben oder ändern. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/save" 
% SEITE 1 
Datei überschreiben? 
- 
Die angegebene Datei befindet sich bereits auf dem Archiv.
Wenn Sie die Datei überschreiben wollen, müssen Sie die Frage
bejahen. Ansonsten wird die Datei nicht auf das Archiv
geschrieben (keine Wirkung). 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/fetch" 
% SEITE 1 
Datei überschreiben? 
- 
Die angegebene Datei ist bereits im System vorhanden. Wenn Sie
diese Datei überschreiben wollen, müssen Sie die Frage
bejahen. Anderenfalls wird keine Aktion vorgenommen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/erase" 
% SEITE 1 
Datei löschen? 
- 
Zur Sicherheit wird gefragt, ob Sie die angegebene Datei
wirklich auf dem Archiv löschen wollen. Wenn Sie die Frage
verneinen, wird keine Aktion durchgeführt. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/format" 
% SEITE 1 
Formatieren? 
- 
Wenn Ihr Rechner dies unterstützt, können Sie Archivdisketten
vor dem Initialisieren noch physikalisch formatieren. Dies ist
immer dann notwendig, wenn eine Diskette neu ist (vor der
ersten Benutzung) oder wenn Schreibfehler aufgetreten sind,
die sich nicht mehr reparieren lassen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/archiv loeschen" 
% SEITE 1 
Archiv löschen? 
- 
Wenn Sie irrtümlich die falsche Diskette eingelegt haben oder
eine andere Funktion ausführen wollten, können Sie die
Funktion durch Verneinen der Frage abbrechen. Achten Sie auf
den angegebenen Archivnamen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/alle Saetze" 
% SEITE 1 
Alle Sätze drucken? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, werden anschließend alle Sätze,
die in der Übersicht zu sehen waren, gedruckt. Den Namen des
Druckmusters können Sie dann gleich eingeben. Wenn Sie keinen
oder nur den aktuellen Satz drucken wollen, müssen Sie die
Frage verneinen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/alle markierten" 
% SEITE 1 
Alle markierten Sätze drucken? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, werden anschließend alle
markierten Sätze gedruckt. Den Namen des Druckmusters können
Sie dann gleich eingeben. Wenn Sie keinen oder nur den
aktuellen Satz drucken wollen, müssen Sie die Frage verneinen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Einzelsatz drucken" 
% SEITE 1 
Aktuellen Satz drucken? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird der aktuelle (markierte) Satz
gedruckt. Den Namen des Druckmusters können Sie dann gleich
eingeben. Wenn Sie keinen Satz drucken wollen, müssen Sie die
Frage verneinen. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/noch einmal" 
% SEITE 1 
Noch einmal? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, können Sie noch einmal die Datei
mit einer neuen Suchbedingung ansehen und erneut drucken.
Sonst kehren Sie wieder in den Editor zurück. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Ub.Felder" 
% SEITE 1 
Felder auswählen? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, können Sie einzelne Felder in
einer bestimmten Reihenfolge für die Übersichtsanzeige
auswählen. Anderenfalls werden alle Felder angezeigt. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Suchmuster" 
% SEITE 1 
Suchbedingung angeben? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, können Sie eine Suchbedingung für
die angezeigten Sätze angeben. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/umschalten" 
% SEITE 1 
Auf Koppeldatei umschalten? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, schalten Sie auf die genannte
Koppeldatei um. Damit wird diese Datei zeitweise als einzige
geöffnete betrachtet. Damit können Sie einen bestimmten Satz
aufsuchen, den Sie später beim Zurückschalten übernehmen
können. Verneinen Sie die Frage, werden Ihnen weitere mögliche
Koppeldateien angeboten, oder Sie kehren ohne Schaden zurück. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/uebernehmen" 
% SEITE 1 
Koppelfelder übernehmen? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, werden die Koppelfelder des jetzt
ausgewählten Satzes in den aktuellen Satz der ersten Datei
übernommen, an dem Sie dann weiter ändern können. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Sortierrichtung" 
% SEITE 1 
Aufsteigend sortieren? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird die Datei nach dem genannten
Feld in aufsteigender Richtung sortiert, anderenfalls in
absteigender. Für weitere Felder können Sie wieder eine andere
Richtung angeben. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/zeilenform" 
% SEITE 1 
Zeilenweise formatieren? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird die angegebene Datei
zeilenweise interaktiv formatiert. Der Text wird unter
Berücksichtigung der Schrifttypen gleichmäßig auf die Zeilen
verteilt. Beachten Sie die Wirkung der Absatzmarken! 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/seitenform" 
% SEITE 1 
Seitenweise formatieren? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird die angegebene Datei
interaktiv seitenweise formatiert. Der Text wird bis zur
angegebenen Seitenlänge auf die Seiten verteilt. Dabei werden
Seitenköpfe und Fußnoten eingefügt. Das Ergebnis steht in der
Datei "xxx.p". 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/pw loeschen" 
% SEITE 1 
Passwort löschen? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird das Passwort gelöscht und das
leere Passwort eingestellt. Anderenfalls bleibt das alte
Passwort erhalten. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/manager aus" 
% SEITE 1 
Manager ausschalten? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, berücksichtigt EUDAS im weiteren
keine Managertask mehr. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Feldtypen aendern" 
% SEITE 1 
Feldtypen ändern? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, können Sie den Typ von
existierenden Feldern verändern. Der Feldtyp hat nur
Auswirkungen beim Größenvergleich (Suchen und Sortieren). 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Feldnamen aendern" 
% SEITE 1 
Feldnamen ändern? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, können Sie existierende Feldnamen
in ihrer Schreibweise verändern. Diese Funktion hat keine
Auswirkung auf die Dateiinhalte. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/eingelegt" 
% SEITE 1 
Diskette eingelegt? 
- 
Legen Sie bitte die gewünschte Diskette ein und bejahen Sie
die Frage. Anderenfalls wird die Funktion ohne Wirkung
beendet. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Ausgabe drucken" 
% SEITE 1 
Ausgabe drucken? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird die gezeigte Datei sofort
ausgedruckt. Anderenfalls können Sie sie ggf. aufbewahren. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "JA/Ausgabe loeschen" 
% SEITE 1 
Ausgabe löschen? 
- 
Wenn Sie die Frage bejahen, wird die gezeigte Datei
gelöscht. Anderenfalls wird sie für eine weitere Bearbeitung
aufbewahrt. 
% SEITE 1 "JA/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Allgemein" 
% SEITE 1 
EDITOR: 
- 
Mit dem Editor können Sie einen Text zeilenweise eingeben.
Dabei können Sie den Cursor mit den Pfeiltasten bewegen.
RUBOUT löscht ein Zeichen, RUBIN schaltet in den Einfügemodus
um. Für weitere Informationen zum Editor s.
EUMEL-Benutzerhandbuch. ESC 'q' verläßt den Editor normal. Mit
ESC 'h' wird die Funktion abgebrochen. 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Feldnamen" 
% SEITE 1 
Neue Feldnamen: 
- 
Sie können hier die neuen Feldnamen in der gewünschten
Reihenfolge untereinander eingeben. Jeder Feldname muß in
einer Zeile stehen und ohne Anführungsstriche geschrieben
sein. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Pruefbed" 
% SEITE 1 
Prüfbedingungen: 
- 
Sie können hier die Prüfbedingungen der Datei eingeben bzw.
ändern. Die Prüfbedingungen sind ein ELAN-Programm. Da ELAN-
Programme formatfrei sind, kann es sein, daß Ihr Programm beim
nächsten Mal anders erscheint, als Sie es eingegeben haben. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Notizen" 
% SEITE 1 
Notizen: 
- 
Sie können jetzt zu der angegebenen Datei beliebige Notizen
eingeben bzw. ändern. Sie befinden sich im Editor und können
die gleichen Funktionen wie bei der normalen Texteingabe
verwenden. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Suchen" 
% SEITE 1 
Suchmuster: 
- 
Sie können jetzt eine Selektionsbedingung einstellen. Dazu
müssen Sie jeweils neben den Feldnamen eine Bedingung
schreiben. Mögliche Bedingungen sind: 
 Text         muß gleich sein 
 Text*        muß mit Text anfangen 
 *Text        muß mit Text enden 
 *Text*       enthält Text 
 Text..       muß größer oder gleich Text sein 
 ..Text       muß kleiner als Text sein oder mit Text anfangen 
 Text1..Text2 liegt zwischen den beiden Texten 
"--" verneint eine Bedingung. Weitere Bedingungen und
Kombination von Bedingungen s. EUDAS-Benutzerhandbuch. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Einfuegen" 
% SEITE 1 
Satz einfügen: 
- 
Sie können hier die Inhalte eines neuen Satzes eingeben, der
vor dem aktuellen Satz eingefügt wird. 
Spezielle Tastenkombinationen: 
 ESC RUBOUT     Rest der Zeile löschen 
 ESC RUBIN      Zeile aufbrechen 
 ESC OBEN       nach oben blättern 
 ESC UNTEN      nach unten blättern 
 ESC '1'        auf erste Zeile 
 ESC '9'        auf letzte Zeile 
 ESC 'h'        Abbruch, der Satz wird nicht eingefügt 
 ESC 'w'        Beenden und gleich den nächsten Satz einfügen 
 ESC 'D'        aktuelles Tagesdatum schreiben 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Aendern" 
% SEITE 1 
Satz ändern: 
- 
Sie können die Inhalte des aktuellen Satzes hier abändern. 
Spezielle Tastenkombinationen: 
 ESC RUBOUT     Rest der Zeile löschen 
 ESC RUBIN      Zeile aufbrechen 
 ESC OBEN       nach oben blättern 
 ESC UNTEN      nach unten blättern 
 ESC '1'        auf erste Zeile 
 ESC '9'        auf letzte Zeile 
 ESC 'h'        Abbruch, der Satz bleibt unverändert 
 ESC 'w'        Beenden und gleich den nächsten Satz ändern 
 ESC 'D'        aktuelles Tagesdatum schreiben 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Druckmuster" 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Verarbeite" 
% SEITE 1 
Verarbeitungsvorschrift: 
- 
Sie können hier eine Verarbeitungsvorschrift eingeben. Die
Verarbeitungsvorschrift ist ein ELAN-Programm. Ein Feld wird
geändert durch den Operator "V": 
  "Feldname" V "neuer Feldinhalt"; 
Statt des neuen Feldinhalts kann auch ein beliebiger
ELAN-Ausdruck angegeben werden. Mit 
  f ("Feldname") 
wird der Inhalt eines Feldes als Text geliefert. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Kopiermuster" 
% SEITE 1 
Kopiermuster: 
- 
Sie können das hier angegebene Kopiermuster verändern. Sollen
Felder nicht kopiert werden, brauchen Sie nur die
entsprechenden Zeilen zu löschen. Soll eine Feld andere
Inhalte bekommen, geben Sie in dem Ausdruck 
  "Feldname" K f ("Feldname"); 
hinter dem K einen anderen ELAN-Ausdruck ein. Die Reihenfolge
der K-Ausdrücke bestimmt die Reihenfolge der Feldnamen in der
Zieldatei, wenn die Zieldatei noch nicht existierte. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "EDIT/Druckausgabe" 
% SEITE 1 
Druckausgabe: 
- 
Sie können hier das Ergebnis der Druckgenerierung ansehen
und ggf. noch verändern. Nach Verlassen des Editors mit ESC
q wird der Text auf Anfrage gedruckt. 
% SEITE 1 "EDIT/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "UEBERSICHT" 
% SEITE 1 
UEBERSICHT: 
- 
In diesem Modus können Sie sich alle Sätze der Datei durch
Blättern ansehen. Der aktuelle Satz ist jeweils markiert. Die
eingestellte Suchbedingung wird beachtet. Mit den Pfeiltasten
OBEN und UNTEN bewegen Sie sich vorwärts und rückwärts in der
Datei. Mit HOP OBEN, HOP UNTEN und HOP RETURN blättern Sie wie
im Editor. Mit ESC '1' gelangen Sie an den Anfang, mit ESC '9'
an das Ende der Datei. Mit '+' und '-' können Sie die
Markierung des aktuellen Satzes für spätere Verarbeitung
ändern. Verlassen Sie die Übersicht mit ESC 'q'. 
% ENDE 
% HILFE "SHOW/Uebersicht" 
% SEITE 1 
Dateiübersicht: 
- 
In der gezeigten Dateiübersicht können Sie mit HOP OBEN und
HOP UNTEN blättern, wenn nicht alle Dateien auf eine Seite
passen. Verlassen Sie die Übersicht mit ESC 'q'. 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/Allgemein" 
% SEITE 1 
Horizontale WAHL eines Parameters: 
- 
Sie können aus den angezeigten Alternativen eine auswaehlen,
indem sie sie mit den Cursortasten RECHTS und LINKS markieren.
Durch RETURN bestätigen Sie die getroffene Wahl. Sie können
ihre Wahl auch durch Eintippen des ersten Buchstabens einer
Option angeben (klein oder groß geschrieben). ESC 'h' bricht
die aktuelle Funktion ab. 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/Feldtypen" 
% SEITE 1 
Feldtypen: 
- 
Sie können hier einen von vier möglichen Typen auswaehlen: 
 TEXT  normaler Text mit Vergleich nach EUMEL-Code. 
 DIN   Text, der nach DIN 5007 verglichen wird (Umlaute
 richtig, Groß-/Kleinschreibung und Sonderzeichen ignoriert). 
 ZAHL  Alle nichtnumerischen Zeichen außer Minus und
 Dezimalkomma werden beim Vergleichen ignoriert. 
 DATUM Datum der Form "tt.mm.jj" 
Die Feldtypen werden beim Sortieren und Suchen beachtet. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/sichere" 
% SEITE 1 
Wahlmöglichkeiten beim Sichern: 
- 
Sie haben drei Möglichkeiten. 
1. Die Arbeitskopie überschreibt die alte Version (Original)
vor den Änderungen. 
2. Sie ignoriere die Veränderungen momentan. Die Arbeitskopie
bleibt weiter erhalten, wenn Sie am Ende des Sicherns
nichts anderes angeben. 
3. Die geänderte Arbeitskopie kann unter einem neuen Namen
gespeichert werden, so daß das Original erhalten bleibt.
Sie erhalten anschließend Gelegenheit zur Eingabe des neuen
Namens. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/format" 
% SEITE 1 
Auswahl des Diskettenformats: 
- 
Sie haben die Wahl zwischen den angegebenen Diskettenformaten.
Wenn Sie sich damit nicht auskennen, wählen Sie das
Standardformat. Die Angabe bezieht sich nur auf den
Formatiervorgang; beim Lesen wird das Format der Diskette
automatisch erkannt. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/zielarchiv" 
% SEITE 1 
Art des Zielarchivs: 
- 
Sie können wählen zwischen: 
 
Std-Archiv      Normales Archiv 
Dateimanager    Eine Managertask wie z.B. PUBLIC 
Zweites Archiv  Zur Bedienung eines zweiten Diskettenlaufwerks
und zum Archivieren über Netz 
Formatumsetzer  Für andere Diskettenformate, z.B. DOS 
 
Außer im ersten Fall können Sie anschließend den Namen des
Zielarchivs eingeben. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/Richtung" 
% SEITE 1 
Richtung der Druckausgabe 
- 
Sie können wählen zwischen: 
 
Drucker          Die Druckausgabe wird direkt gedruckt und
dann gelöscht 
Bildschirm       Die Ausgabe wird im Editor gezeigt und kann
danach auf Anfrage gedruckt und gelöscht werden 
Textdatei        Die Ausgabe erfolgt in eine Textdatei. Der
Name dieser Datei wird vor jedem Drucken erfragt. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE 
% HILFE "WAHL/Std-Listen" 
% SEITE 1 
Art der Listen 
- 
Sie können wählen zwischen: 
 
Kommaliste       Alle Felder werden durch Komma getrennt
aneinandergehängt 
Spaltenanordnung Die Felder werden in Spalten angeordnet,
wobei die Spaltenbreite durch einen Durchlauf durch die
Datei ermittelt wird. 
% SEITE 1 "WAHL/Allgemein" 
% ENDE