report: Add translated source table, asymmetry definition

Also fix the layout break point.

8 files changed, 59 insertions, 15 deletions

diff --git a/corpus/aljazeera/metadata.yaml b/corpus/aljazeera/metadata.yaml
index f5908c6..623cf91 100644
--- a/corpus/aljazeera/metadata.yaml
+++ b/corpus/aljazeera/metadata.yaml
@@ -1,7 +1,13 @@
 source:
-    name: Al-Jazeera
+    name:
+        en: Al-Jazeera
+        ar: الجزيرة
     url: https://www.aljazeera.net/
 extractor:
     name: Custom scripts
 date: 2019-07
-count: [547110, articles]
+count:
+    num: 547110
+    kind:
+        en: articles
+        ar: مقالة
diff --git a/corpus/arwiki/metadata.yaml b/corpus/arwiki/metadata.yaml
index 2a1ff72..b033919 100644
--- a/corpus/arwiki/metadata.yaml
+++ b/corpus/arwiki/metadata.yaml
@@ -1,8 +1,14 @@
 source:
-    name: Arabic Wikipedia
+    name:
+        en: Arabic Wikipedia
+        ar: ويكيبيديا العربية
     url: https://ar.wikipedia.org/
 extractor:
     name: wikiextractor
     url: https://github.com/attardi/wikiextractor/tree/3162bb6c3c9ebd2d15be507aa11d6fa818a454ac
 date: 2019-07-01
-count: [857386, articles]
+count:
+    num: 857386
+    kind:
+        en: articles
+        ar: مقالة
diff --git a/corpus/bbcarabic/metadata.yaml b/corpus/bbcarabic/metadata.yaml
index d1c06a5..085b80f 100644
--- a/corpus/bbcarabic/metadata.yaml
+++ b/corpus/bbcarabic/metadata.yaml
@@ -1,7 +1,13 @@
 source:
-    name: BBC Arabic
+    name:
+        en: BBC Arabic
+        ar: بي بي سي العربية
     url: http://www.bbc.com/arabic
 extractor:
     name: Custom scripts
 date: 2019-07
-count: [149901, articles]
+count:
+    num: 149901
+    kind:
+        en: articles
+        ar: مقالة
diff --git a/corpus/hindawi/metadata.yaml b/corpus/hindawi/metadata.yaml
index c92e428..5cadffc 100644
--- a/corpus/hindawi/metadata.yaml
+++ b/corpus/hindawi/metadata.yaml
@@ -1,5 +1,11 @@
 source:
-    name: hindawi.org
+    name:
+        en: hindawi.org
+        ar: هنداوي
     url: https://www.hindawi.org/books
 date: 2019-10-02
-count: [1709, books]
+count:
+    num: 1709
+    kind:
+        en: books
+        ar: كتاب
diff --git a/corpus/opensubtitles-2018/metadata.yaml b/corpus/opensubtitles-2018/metadata.yaml
index 310ae82..32454db 100644
--- a/corpus/opensubtitles-2018/metadata.yaml
+++ b/corpus/opensubtitles-2018/metadata.yaml
@@ -1,5 +1,11 @@
 source:
-    name: ORPUS OpenSubtitles 2018
+    name:
+        en: ORPUS OpenSubtitles 2018
+        ar: ORPUS OpenSubtitles 2018
     url: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles-v2018.php
 date: 2018
-count: [94093, movies]
+count:
+    num: 94093
+    kind:
+        en: movies
+        ar: فيلم
diff --git a/corpus/osm/metadata.yaml b/corpus/osm/metadata.yaml
index e3aff73..1759531 100644
--- a/corpus/osm/metadata.yaml
+++ b/corpus/osm/metadata.yaml
@@ -1,5 +1,11 @@
 source:
-    name: OpenStreetMap Arabic Labels
+    name:
+        en: OpenStreetMap Arabic Labels
+        ar: خريطة الشارع المفتوحة Arabic Labels
     url: https://planet.openstreetmap.org/
 date: 2019-11-04
-count: [376148, labels]
+count:
+    num: 376148
+    kind:
+        en: labels
+        ar: labels
diff --git a/corpus/tanzil-quaran/metadata.yaml b/corpus/tanzil-quaran/metadata.yaml
index 0207da4..9932aa5 100644
--- a/corpus/tanzil-quaran/metadata.yaml
+++ b/corpus/tanzil-quaran/metadata.yaml
@@ -1,5 +1,7 @@
 source:
-    name: tanzil.net Quran
+    name:
+        en: tanzil.net Quran
+        ar: القرآن (بن tanzil.net)
     url: http://tanzil.net/docs/download
 #    notes: options Simple Enhanced and Text (for inclusion of diacritics)
 date: 2019-10-02
diff --git a/corpus/un-v1.0-tei/metadata.yaml b/corpus/un-v1.0-tei/metadata.yaml
index 36eaa6d..224da94 100644
--- a/corpus/un-v1.0-tei/metadata.yaml
+++ b/corpus/un-v1.0-tei/metadata.yaml
@@ -1,5 +1,11 @@
 source:
-    name: United Nations Parallel Corpus v1.0
+    name:
+        en: United Nations Parallel Corpus v1.0
+        ar: الأمم المتحدة Parallel Corpus v1.0
     url: https://conferences.unite.un.org/UNCorpus/en/DownloadOverview
 date: 2016
-count: [116754, documents]
+count:
+    num: 116754
+    kind:
+        en: documents
+        ar: ملف