blob: 123246a928a140bf949ece41a54d6a25e8e06197 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
لؤلؤة
=====
Ergonomic Arabic Keyboard layout. See website_ for details.
.. _website: https://6xq.net/لؤلؤة/
Creating layouts
----------------
Although optimized for the Arabic language it should be possible to create
layouts for other (non-RTL) languages as well. Here’s how to proceed: First,
create a data file ``my-layout.yaml`` that contains all key to character
mappings the new layout should have. Look at ``lulua/data/layouts`` for
examples. Then create statistics for a lzip-compressed corpus of your
choosing:
.. code:: bash
find corpus/*.txt.lz | lulua-write text my-layout.yaml | lulua-analyze combine > stats.pickle
Now you can optimize your layout using:
.. code:: bash
lulua-optimize -n 30000 --triad-limit=30000 -r -l my-layout.yaml < stats.pickle > evolved.yaml
To get a pretty picture (SVG) of your layout render it:
.. code:: bash
lulua-render -l evolved.yaml svg evolved.svg
It is highly recommended to use pypy3_ instead of CPython and a machine with
lots of RAM (at least 16 GB).
.. _pypy3: http://pypy.org/
Building documentation
----------------------
This essentially means building the website_ and reproducing my results. You’ll
need to obtain the corpora from me_, which are not public due to copyright
issues. Then simply run
.. code:: bash
./gen.sh > build.ninja && ninja
to analyze them and create pretty pictures as well as statistics in ``doc/``.
.. _me: lars+lulua@6xq.net
Acknowledgements
----------------
This software is using an extended version of carpalx_ by Martin Krzywinski for
optimizing layouts.
.. _carpalx: http://mkweb.bcgsc.ca/carpalx/?typing_effort
|
